Lesson 14 通关检查 (第1/2页)

lesson 14 通关检查
  inspection
  01 may i see your papers?
  我可以看看你的证件吗？
  类似表达
  can i see your papers? / would you like to show your passport? / how about passing your passport?
  02 can you open your bag for me?
  您能打开您的包给我看一下吗？
  类似表达 can you show me your bag? / we need to see inside of your bag.
  03 please bring your luggage to security center.
  请把你的行李拿到安检中心。
  类似表达 we need to check your luggage. / we will check your luggage.
  04 the custom officers have a check on every incoming car.
  海关官员对入境的每辆车都进行了检查。
  类似表达
  there is checking on every incoming car by the custom officers. / checking has been carried out on every incoming car by the custom officers.
  05 the customs is checking to see if he is carrying any contraband.
  海关人员会检查他是否带了违禁品。
  语法提要
  if在句中作连词，表示“是否”，不能和that或其他连词、副词连用；其引导的宾语从句的时态应与主句保持一致，当主句的时态是现在时，从句的时态可以用任意一种时态。
  06 ok, everything is in order.
  好的，一切正常。
  注意事项
  海关人员说这句话时，表示检查完一切程序，没有发现问题，示意乘客可以通关或出关了。
  07 it is forbidden to bring fruit knives.
  水果刀是不允许携带的。
  类似表达 the fruit knives is not allowed to bring. / you can't bring fruit knives.
  08 take off anything metal you have and put them in the tray.
  拿掉你身上所有的金属物品，并把它们放在大托盘上。
  单词释义 tray [tre?] n. 托盘，盘子
  09 please put all your luggage in the conveyor belt.
  请把你所有的行李都放在传送带上。
  词组释义 conveyor belt 传送带
  10 please step through the metal detector.
  请走过这个金属探测器。
  词组释义 step through 走过，穿过，步